Aucun article de preuve publié
Les prochains articles classés dans « Preuves DTFR » seront chargés automatiquement.
Pages structurées dans Git
0 / 66Pages possédant une fiche et des statuts contrôlables.
Traduction française communautaire non officielleCollectif DungeonTalesFR
Dungeon Tales en français : la traduction prend forme
Suivez la traduction de Dungeon Tales - Ashes of Time, page après page, jusqu'à une première version française jouable.
Cap NarbonneVersion jouable essentielle le 19 septembre 2026 à 10 h
--jours
--heures
--minutes
--secondes
Le jeu
Qu'est-ce que Dungeon Tales ?
Dungeon Tales: Dark Fantasy Adventures est un jeu d'aventure dark fantasy créé par Gabriele Guazzini et édité par Magic Dice Manufacturing.
Les joueurs forment une compagnie d'aventuriers, explorent des lieux dangereux et affrontent les conséquences de leurs choix. Ashes of Time peut se jouer en solo ou en coopération, sans maître de jeu.
Modes de jeuSolo ou coopération
ExpérienceExploration, combat et narration
Projet françaisTraduction communautaire non officielle
Git est la source de vérité
Un avancement vérifiable
Les barres correspondent à des pages et à des validations réellement enregistrées dans le dépôt. Un commit signale de l'activité, mais ne vaut jamais une page terminée.
Synchronisation Git
En attente du premier payload V2 signé et accepté.
En attente du premier payload V2 signé et accepté.
Version jouable essentielle pour Narbonne
Le cap n'est atteint que lorsque chacun des cinq livrables ci-dessous est fermé et vérifié. Les contenus supplémentaires restent des objectifs complémentaires.
Règles essentielles
traduites et relues
traduites et relues
Tables indispensables
contrôlées
contrôlées
Matériel de jeu
imprimable
imprimable
Partie test
terminée
terminée
Pack Narbonne
assemblé
assemblé
Dernières pages suivies
Cette zone est construite à partir du dernier snapshot accepté par WordPress. Un prototype et une QA ne sont affichés que s’ils sont reliés à leurs fichiers de preuve Git.
Aucun snapshot V2 actif
P033 apparaîtra ici après signature, envoi et acceptation du commit de test.
Aperçu de mise en page
Montrer aussi le travail imparfait
La page AOT-FR-P004 illustre la production en cours, mais elle n’est pas comptée comme preuve publique Git. Son texte a franchi la validation éditoriale humaine ; sa composition reste à corriger.
- SourceAshes of Time anglais v1.3 - page source 4
- Texte françaisValidé humainement lors du lot LPK-004
- Mise en pageEn cours - chevauchements encore visibles
- PublicationAperçu éditorial, non compté dans les preuves versionnées
Les articles de preuve apparaissent ci-dessous. Le compteur ne progresse que lorsqu’un asset public correspondant est aussi déclaré dans Git.
Articles de preuve
Preuves publiées dans le journal
Publiez un article WordPress avec ses métadonnées Dungeon Tales FR : il apparaîtra ici automatiquement, sans modifier cette page Elementor.
La communauté choisit aussi les priorités
Quel document voulez-vous voir en premier ?
Événement objectif
Rendez-vous à Narbonne
19septembre
2026
2026
3rd Model, Scale Model, and Figurine Show
Présentation du matériel de jeu et de la première version française jouable visée par le collectif. Parc des Expositions de Narbonne - samedi 10 h à 19 h.
Mini-blog
Journal de traduction
Les derniers changements importants seront automatiquement repris ici depuis la catégorie WordPress Dungeon Tales FR.
Cap sur une version jouable à Narbonne
Le collectif fixe un périmètre minimum : traduction utile, matériel imprimable et test complet avant le 19 septembre.
Git devient la source de vérité
Les indicateurs publics seront calculés depuis les statuts des pages. Aucun pourcentage ne sera modifié à la main sur le site.
P004 : une preuve, pas une façade
Le texte est validé, mais la composition reste imparfaite. Cette étape visible sert à montrer exactement où se trouve le travail.
