{"id":5566,"date":"2026-09-02T15:24:44","date_gmt":"2026-09-02T14:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/?page_id=5566"},"modified":"2026-09-19T03:58:22","modified_gmt":"2026-09-19T02:58:22","slug":"atelier","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/atelier\/","title":{"rendered":"L&rsquo;atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5566\" class=\"elementor elementor-5566\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-206434ec e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"206434ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5326c247 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"5326c247\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8343dab e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"8343dab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-678d062d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"678d062d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#F2ECE1;color:#16181A;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Broken Arms Workshop \u00b7 L'atelier<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37819ada elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37819ada\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u00f9 en sont<br>les chantiers<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283beabb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"283beabb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b3050e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b3050e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUn atelier d&rsquo;une personne. Cette page dit, sans arrondi, ce qui avance et ce qui n&rsquo;avance pas \u2014 et le compteur de traduction est lu directement depuis le d\u00e9p\u00f4t de versions du projet.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48650e92 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"48650e92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:12px;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2 septembre 2026<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a211c63 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1a211c63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37912397 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"37912397\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-178b674e e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"178b674e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1cb57a e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"f1cb57a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fc3bab8 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5fc3bab8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#D9601A;color:#FFFFFF;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Le chiffre du moment<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0f2d48 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a0f2d48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"bap-progress\">\n<style>\n#bap-progress{font-family:Arial,sans-serif}\n#bap-progress .bap-number{font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:92px;font-weight:600;letter-spacing:-3px;line-height:1;color:#D9601A;margin:0}\n#bap-progress .bap-label{font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:12px;font-weight:500;letter-spacing:2px;line-height:1.4;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin:6px 0 26px}\n#bap-progress .bap-bar-title{display:flex;justify-content:space-between;align-items:baseline;font-size:14px;color:#6D7E8A;margin-bottom:8px}\n#bap-progress .bap-track{width:100%;height:24px;background:#E6DCCB;border-radius:0;overflow:hidden}\n#bap-progress .bap-fill{height:100%;width:29%;background:#D9601A;transition:width .6s ease}\n<\/style>\n<p class=\"bap-number\" id=\"bap-number\">19 \/ 66<\/p>\n<p class=\"bap-label\">pages de la traduction fran\u00e7aise valid\u00e9es<\/p>\n<div class=\"bap-bar-title\"><span>Dungeon Tales FR \u2014 Ashes of Time<\/span><span id=\"bap-percent\">29%<\/span><\/div>\n<div class=\"bap-track\"><div class=\"bap-fill\" id=\"bap-fill\" style=\"width:29%\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n<script>\n(function(){\n  fetch('\/wp-json\/baw-dtfr\/v2\/progress',{cache:'no-store',headers:{Accept:'application\/json'}})\n    .then(function(r){ if(!r.ok) throw new Error('offline'); return r.json(); })\n    .then(function(data){\n      var metric = data && data.metrics && data.metrics.editorial; \/\/ <- changer \"editorial\" ici si ce n'est pas la bonne m\u00e9trique\n      if(!metric || !metric.total) return;\n      var done = metric.done, total = metric.total;\n      var pct = Math.min(100, Math.max(0, (done\/total*100)));\n      var numEl = document.getElementById('bap-number');\n      var pctEl = document.getElementById('bap-percent');\n      var fillEl = document.getElementById('bap-fill');\n      if(numEl) numEl.textContent = done + ' \/ ' + total;\n      if(pctEl) pctEl.textContent = Math.round(pct) + '%';\n      if(fillEl) fillEl.style.width = pct.toFixed(2) + '%';\n    })\n    .catch(function(){ \/* hors-ligne : on garde les valeurs fig\u00e9es ci-dessus *\/ });\n})();\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68747e85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68747e85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChaque page franchit six \u00e9tapes de validation, et chaque \u00e9tape franchie est un enregistrement dat\u00e9 dans le d\u00e9p\u00f4t. Le compteur ci-dessus est lu depuis ces enregistrements : personne ne le pousse \u00e0 la main, et vous pouvez recompter.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ad8d4e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"37ad8d4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/dungeon-tales-fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir le suivi, page par page<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e51b771 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"5e51b771\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-489cf354 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"489cf354\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;letter-spacing:1.4px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;border-left:3px solid #D9601A;padding-left:10px;margin-top:12px;line-height:1.5\">\u00c9tape 4 sur 6 \u2014 prototype<br>Page 22, relue au stylo \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du PDF<br>2 septembre 2026<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72122fe6 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"72122fe6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76a7264b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"76a7264b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Chantiers<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-245890ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"245890ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qui est sur l'\u00e9tabli<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f181cd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"52f181cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8c8e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d8c8e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tQuatre lignes par chantier : o\u00f9 il en est, la derni\u00e8re preuve dat\u00e9e, la prochaine \u00e9tape, l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance. Rien d&rsquo;autre.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29731e4a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"29731e4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77c681f1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"77c681f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b425ab6 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"7b425ab6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bb1f9b2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4bb1f9b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">En cours<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea64a16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ea64a16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dungeon Tales FR<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2712dd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6f2712dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ce0dd8c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2ce0dd8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9tat<\/span>19 pages sur 66 valid\u00e9es \u2014 29 %<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Derni\u00e8re preuve<\/span>page 22 pass\u00e9e en prototype, 2 septembre 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Prochaine \u00e9tape<\/span>contr\u00f4le qualit\u00e9 des pages 12 \u00e0 22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9ch\u00e9ance<\/span>premier pack jouable le 19 septembre 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-282aaf6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"282aaf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/dungeon-tales-fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Le suivi d\u00e9taill\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d122aa5 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1d122aa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5e83e0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7d5e83e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">En cours<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed29371 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed29371\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ashes of Time FR<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a007bf6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6a007bf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d2e9eb8 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7d2e9eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9tat<\/span>tables de r\u00e9f\u00e9rence rapide traduites et relues<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Derni\u00e8re preuve<\/span>maquette des pages 12, 18 et 33<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Prochaine \u00e9tape<\/span>contr\u00f4le de maquette des tableaux longs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9ch\u00e9ance<\/span>suit le calendrier de Dungeon Tales FR<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-392f7065 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"392f7065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/dungeon-tales-fr\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Les pages AOT-FR<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dfdae49 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1dfdae49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c63da e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"88c63da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f4cbc5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"42f4cbc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">En d\u00e9veloppement<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-103115c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"103115c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nomade Core<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c16c8e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"32c16c8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3db77214 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3db77214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9tat<\/span>univers de science-fiction en \u00e9criture<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Derni\u00e8re preuve<\/span>premiers d\u00e9cors modulaires sortis d'impression<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Prochaine \u00e9tape<\/span>dossier d'univers et jalons de production<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9ch\u00e9ance<\/span>non fix\u00e9e, et c'est assum\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19869cb2 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"19869cb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3dc9a5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3c3dc9a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">En production<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27a81a41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27a81a41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9cors imprim\u00e9s en 3D<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8912f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7c8912f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dec4f72 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3dec4f72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9tat<\/span>catalogue ouvert, production en petites s\u00e9ries<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Derni\u00e8re preuve<\/span>pi\u00e8ces fantasy, sci-fi et moderne au catalogue<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Prochaine \u00e9tape<\/span>ensembles pr\u00eats \u00e0 jouer pour le salon<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9ch\u00e9ance<\/span>Narbonne, 19-20 septembre 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3604f8d6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3604f8d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/boutique\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir le catalogue<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12e371b5 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"12e371b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431b68d1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"431b68d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-743f4347 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"743f4347\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Rendez-vous<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5531f02c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5531f02c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Salon de Narbonne<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a06cc0c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a06cc0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd36c47 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3dd36c47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9tat<\/span>pr\u00e9paration du carton en cours<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Derni\u00e8re preuve<\/span>s\u00e9lection des d\u00e9cors et du pack de d\u00e9monstration<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">Prochaine \u00e9tape<\/span>impression du pack de r\u00e8gles fran\u00e7aises<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#6D7E8A;margin-bottom:3px\">\u00c9ch\u00e9ance<\/span>samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-150fdd7 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"150fdd7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e84f676 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1e84f676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b281978 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"2b281978\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5405ae92 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"5405ae92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29fd4761 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"29fd4761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#F2ECE1;color:#16181A;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Chantier en vedette<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62187599 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62187599\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">After the Dungeon<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef6c05 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cef6c05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d414473 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d414473\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<em>Les h\u00e9ros ont sauv\u00e9 le monde. Maintenant, ramassez derri\u00e8re eux.<\/em>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a874c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a874c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\u00e9tajeu humoristique qui se joue sur le plateau de la partie pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 la fin d&rsquo;une partie de Dungeon Tales, le plateau est un d\u00e9sastre : figurines couch\u00e9es, coffres ouverts, pi\u00e8ges d\u00e9clench\u00e9s, portes d\u00e9fonc\u00e9es. C&rsquo;est exactement ce dont ce module a besoin \u2014 <strong>ne rangez rien<\/strong>. Les joueurs changent de camp, incarnent les sbires du donjon et doivent tout remettre en \u00e9tat avant l&rsquo;inspection du Ma\u00eetre, \u00e0 l&rsquo;aube.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-637e2660 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"637e2660\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:12px;letter-spacing:1.5px;text-transform:uppercase;color:#A9B7C1\">1 \u00e0 6 joueurs \u00b7 30 \u00e0 60 minutes \u00b7 solo, coop\u00e9ratif ou avec un narrateur<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b9a7250 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1b9a7250\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d6021f4 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6d6021f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#A67C3D;margin-bottom:3px\">\u00c9tat<\/span>livret de r\u00e8gles FR v0.2, socle \u00e0 six salles<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#A67C3D;margin-bottom:3px\">Derni\u00e8re preuve<\/span>catalogue BASE 01, 36 cartes num\u00e9rot\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#A67C3D;margin-bottom:3px\">Prochaine \u00e9tape<\/span>test de plateau sur une partie encha\u00een\u00e9e<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:block;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:10.5px;letter-spacing:1.6px;text-transform:uppercase;color:#A67C3D;margin-bottom:3px\">\u00c9ch\u00e9ance<\/span>prototype montrable \u00e0 Narbonne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c9f5fe8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4c9f5fe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501c8b96 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"501c8b96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/after-the-dungeon\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">D\u00e9couvrir After the Dungeon<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677b2b5c e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"677b2b5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7131c9fc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7131c9fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#F2ECE1;color:#16181A;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Journal d'atelier<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19b82349 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19b82349\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qui a boug\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ec79bdc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1ec79bdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e494aa4 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5e494aa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>2 septembre 2026<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; Dungeon Tales FR \u2014 page 22 valid\u00e9e en prototype : imprim\u00e9e, relue au stylo \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du PDF.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>30 ao\u00fbt 2026<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; After the Dungeon \u2014 catalogue BASE 01 v0.1 : 36 cartes num\u00e9rot\u00e9es, huit \u00e9v\u00e9nements, neuf justificatifs.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>27 ao\u00fbt 2026<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; After the Dungeon \u2014 livret de r\u00e8gles FR v0.2 : socle \u00e0 six salles, six tours, piste d'\u00e9nervement.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Ao\u00fbt 2026<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; Dungeon Tales FR \u2014 bascule compl\u00e8te de la maquette sur des polices libres (SIL Open Font License).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><strong>Ao\u00fbt 2026<\/strong> &nbsp;\u00b7&nbsp; Atelier \u2014 planches de jetons et affiche promotionnelle fran\u00e7aise en pr\u00e9paration.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f67b327 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2f67b327\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"baw-atelier-journal\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b9e6c5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34b9e6c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Journal de l'atelier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f29b699 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f29b699\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e9d8c56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e9d8c56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les derni\u00e8res notes publi\u00e9es depuis l&rsquo;atelier \u2014 coulisses, essais, rat\u00e9s inclus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8462de4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8462de4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n#baw-atelier-journal .dtfr-posts{display:flex;flex-direction:column;gap:18px;margin-top:26px}\n#baw-atelier-journal .dtfr-post{border-left:3px solid #D9601A;padding:2px 0 2px 18px}\n#baw-atelier-journal .dtfr-post time{display:block;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;letter-spacing:2px;text-transform:uppercase;color:#D9601A;margin-bottom:6px}\n#baw-atelier-journal .dtfr-post h3{margin:0 0 6px;font-size:18px;color:#F2ECE1}\n#baw-atelier-journal .dtfr-post h3 a{color:inherit;text-decoration:none}\n#baw-atelier-journal .dtfr-post h3 a:hover{text-decoration:underline}\n#baw-atelier-journal .dtfr-post p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#C9D2D8}\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d671fcb elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5d671fcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"dtfr-posts\">\n                    <article class=\"dtfr-post\">\n                <time datetime=\"2026-09-18\">18 September 2026<\/time>\n                <h3><a href=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/dans-les-coulisses-de-latelier-avant-narbonne\/\">Dans les coulisses de l&rsquo;atelier avant Narbonne<\/a><\/h3>\n                <p>Dans les coulisses de l&rsquo;atelier avant Narbonne Diorama et vue d&rsquo;ensemble de l&rsquo;atelier Broken Arms Workshop \u00c0 quelques jours du 3e Salon de la Maquette, du Mod\u00e9lisme et&hellip;<\/p>\n            <\/article>\n            <\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72ed9100 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"72ed9100\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5652fd5a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5652fd5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">M\u00e9thode<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c0f360 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74c0f360\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment une page est valid\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f13987 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f13987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b503872 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b503872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne page traduite n&rsquo;est pas une page finie. Chez nous, elle traverse six \u00e9tapes, dans cet ordre, et n&rsquo;entre au compteur qu&rsquo;\u00e0 la derni\u00e8re.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6760020d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6760020d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:600;width:26px;height:26px;line-height:26px;text-align:center;margin-right:12px\">01<\/span><strong>Structure<\/strong> \u2014 la page est d\u00e9coup\u00e9e, les blocs de texte et les tableaux sont identifi\u00e9s.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:600;width:26px;height:26px;line-height:26px;text-align:center;margin-right:12px\">02<\/span><strong>Texte valid\u00e9<\/strong> \u2014 traduit depuis l'italien, puis relu par un humain. Pas l'inverse.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:600;width:26px;height:26px;line-height:26px;text-align:center;margin-right:12px\">03<\/span><strong>Maquette contr\u00f4l\u00e9e<\/strong> \u2014 le fran\u00e7ais est plus long que l'italien : tout doit retomber sur ses pieds sans r\u00e9duire le corps du texte.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:600;width:26px;height:26px;line-height:26px;text-align:center;margin-right:12px\">04<\/span><strong>Prototype<\/strong> \u2014 la page est imprim\u00e9e et pos\u00e9e sur une vraie table. On lit autrement sur le papier.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:600;width:26px;height:26px;line-height:26px;text-align:center;margin-right:12px\">05<\/span><strong>Assurance qualit\u00e9<\/strong> \u2014 tables, renvois et vocabulaire coh\u00e9rents d'un bout \u00e0 l'autre du livre.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:&apos;IBM Plex Mono&apos;,ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:600;width:26px;height:26px;line-height:26px;text-align:center;margin-right:12px\">06<\/span><strong>Export public<\/strong> \u2014 la page est publi\u00e9e. C'est seulement l\u00e0 qu'elle entre dans le compteur.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45ae7487 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"45ae7487\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43733f12 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"43733f12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5889c688 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5889c688\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#F2ECE1;color:#16181A;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Travailler avec l'atelier<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14bb4507 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14bb4507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La porte est ouverte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3807cf5d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3807cf5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9bffce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e9bffce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL&rsquo;atelier avance seul, mais pas en vase clos. Si l&rsquo;un de ces chantiers croise le v\u00f4tre, \u00e9crivez \u2014 je r\u00e9ponds vite, et vous pouvez v\u00e9rifier o\u00f9 j&rsquo;en suis avant m\u00eame de me contacter.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c204d7 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1c204d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c9diteurs et auteurs \u2014 traduction et localisation de l'italien vers le fran\u00e7ais<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Boutiques et distributeurs \u2014 d\u00e9cors imprim\u00e9s en 3D, diffusion de la version fran\u00e7aise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Imprimeurs et illustrateurs \u2014 petites s\u00e9ries, maquette, illustration<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Joueurs et relecteurs \u2014 tests de table, relecture, retours de partie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e6c678 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7e6c678\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Nous contacter<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28cd591b e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"28cd591b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c586b9d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2c586b9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"display:inline-block;background:#16181A;color:#F2ECE1;font-family:'IBM Plex Mono',ui-monospace,monospace;font-size:11px;font-weight:500;letter-spacing:3px;text-transform:uppercase;padding:7px 15px;line-height:1\">Rester au courant<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf08013 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf08013\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suivre l'avancement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3289927b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3289927b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-490e5ae7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"490e5ae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoisissez ce que vous voulez recevoir : le journal de l&rsquo;atelier, un chantier en particulier, ou les deux. Toutes les cases sont d\u00e9coch\u00e9es par d\u00e9faut, et une confirmation vous est demand\u00e9e avant toute inscription.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519ab8ca elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"519ab8ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><style>.baw-newsletter-embed{max-width:760px;margin:auto}.baw-newsletter-embed .baw-logo{text-align:center;margin-bottom:20px}.baw-newsletter-embed .baw-logo img{max-width:min(320px,80%);max-height:140px;width:auto;height:auto}.baw-newsletter-embed>h2,.baw-newsletter-embed>p{text-align:center}.baw-newsletter-embed .baw-choices{display:grid;gap:10px;margin:28px 0}.baw-newsletter-embed .baw-choice,.baw-newsletter-embed .baw-consent{display:flex;gap:10px;align-items:flex-start;padding:12px;border:1px solid currentColor}.baw-newsletter-embed .baw-field{display:block;margin:18px 0}.baw-newsletter-embed .baw-field span{display:block;margin-bottom:7px}.baw-newsletter-embed .baw-field input{box-sizing:border-box;width:100%;padding:12px}.baw-newsletter-embed .baw-consent{margin:22px 0}.baw-newsletter-embed .baw-note{text-align:center}.baw-newsletter-embed .baw-trap{position:absolute;left:-10000px}.baw-newsletter-embed .baw-share{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:26px;align-items:center;margin-top:34px;padding-top:24px;border-top:1px solid #b85f2b}.baw-newsletter-embed .baw-share img{display:block;width:180px;height:180px;background:#fff;padding:10px;box-sizing:border-box}@media(max-width:560px){.baw-newsletter-embed .baw-share{grid-template-columns:1fr}.baw-newsletter-embed .baw-share div{text-align:center}.baw-newsletter-embed .baw-share img{margin:auto}}<\/style><div class=\"baw-newsletter-embed\"><div class=\"baw-logo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/cropped-version-fond-gris-fonce-scaled-e1788240518928-300x136.png\" alt=\"Broken Arms Workshop\"><\/div><h2>Choisir mes newsletters<\/h2><p>Suivez les coulisses de l\u2019Atelier, vos univers pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, ou les deux.<\/p><form class=\"baw-signup\" method=\"post\" action=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/baw\/v1\/newsletters\" data-trp-original-action=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/baw\/v1\/newsletters\"><div class=\"baw-choices\"><label class=\"baw-choice\"><input type=\"checkbox\" name=\"topics[]\" value=\"atelier\"> <span>L\u2019Atelier \u2014 coulisses<\/span><\/label><label class=\"baw-choice\"><input type=\"checkbox\" name=\"topics[]\" value=\"nomade-core\"> <span>Nomade Core<\/span><\/label><label class=\"baw-choice\"><input type=\"checkbox\" name=\"topics[]\" value=\"dungeon-tales\"> <span>Dungeon Tales FR<\/span><\/label><\/div><label class=\"baw-field\"><span>Votre adresse email<\/span><input type=\"email\" name=\"email\" autocomplete=\"email\" required><\/label><label class=\"baw-field\"><span>Votre pr\u00e9nom <small>(facultatif)<\/small><\/span><input type=\"text\" name=\"first_name\" autocomplete=\"given-name\" maxlength=\"100\"><\/label><label class=\"baw-consent\"><input type=\"checkbox\" name=\"consent\" value=\"1\" required> <span>J\u2019accepte de recevoir les newsletters s\u00e9lectionn\u00e9es de Broken Arms Workshop. Je pourrai me d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment.<\/span><\/label><input type=\"hidden\" name=\"source\" value=\"public\"><input type=\"hidden\" name=\"baw_nonce\" value=\"1bea6d7aa3\"><label class=\"baw-trap\" aria-hidden=\"true\">Ne pas remplir<input type=\"text\" name=\"website\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><button class=\"button\" type=\"submit\">Recevoir l\u2019email de confirmation<\/button><p class=\"baw-note\">L\u2019inscription ne sera active qu\u2019apr\u00e8s confirmation de votre adresse.<\/p><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"en\"\/><\/form><aside class=\"baw-share\"><div><h2>Partager cette page<\/h2><p>Faites scanner ce QR code pour ouvrir le formulaire sur un autre appareil.<\/p><\/div><a href=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/baw\/v1\/q\/newsletter-partage\" aria-label=\"Ouvrir la page des newsletters\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/baw-qrcode-newsletter-partage-1.png\" alt=\"QR code de partage de la page des newsletters BAW\" width=\"246\" height=\"246\"><\/a><\/aside><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e84ad6 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-column-slider-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"55e84ad6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-409e0921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"409e0921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDungeon Tales : Dark Fantasy Adventures et son extension Ashes of Time sont l&rsquo;\u0153uvre de Gabriele Guazzini. La version fran\u00e7aise pr\u00e9sent\u00e9e ici est une traduction communautaire ind\u00e9pendante et non officielle, publi\u00e9e sous licence tierce. Broken Arms Workshop n&rsquo;est ni l&rsquo;\u00e9diteur ni le repr\u00e9sentant de l&rsquo;auteur.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Broken Arms Workshop \u00b7 L&rsquo;atelier O\u00f9 en sontles chantiers Un atelier d&rsquo;une personne. Cette page dit, sans arrondi, ce qui avance et ce qui n&rsquo;avance pas \u2014 et le compteur de traduction est lu directement depuis le d\u00e9p\u00f4t de versions du projet. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 2 septembre 2026 Le chiffre du moment 19 \/ 66 pages de la traduction fran\u00e7aise valid\u00e9es Dungeon Tales FR \u2014 Ashes of Time29% Chaque page franchit six \u00e9tapes de validation, et chaque \u00e9tape franchie est un enregistrement dat\u00e9 dans le d\u00e9p\u00f4t. Le compteur ci-dessus est lu depuis ces enregistrements : personne ne le pousse \u00e0 la main, et vous pouvez recompter. Voir le suivi, page par page \u00c9tape 4 sur 6 \u2014 prototypePage 22, relue au stylo \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du PDF2 septembre 2026 Chantiers Ce qui est sur l&rsquo;\u00e9tabli Quatre lignes par chantier : o\u00f9 il en est, la derni\u00e8re preuve dat\u00e9e, la prochaine \u00e9tape, l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance. Rien d&rsquo;autre. En cours Dungeon Tales FR \u00c9tat19 pages sur 66 valid\u00e9es \u2014 29 % Derni\u00e8re preuvepage 22 pass\u00e9e en prototype, 2 septembre 2026 Prochaine \u00e9tapecontr\u00f4le qualit\u00e9 des pages 12 \u00e0 22 \u00c9ch\u00e9ancepremier pack jouable le 19 septembre 2026 Le suivi d\u00e9taill\u00e9 En cours Ashes of Time FR \u00c9tattables de r\u00e9f\u00e9rence rapide traduites et relues Derni\u00e8re preuvemaquette des pages 12, 18 et 33 Prochaine \u00e9tapecontr\u00f4le de maquette des tableaux longs \u00c9ch\u00e9ancesuit le calendrier de Dungeon Tales FR Les pages AOT-FR En d\u00e9veloppement Nomade Core \u00c9tatunivers de science-fiction en \u00e9criture Derni\u00e8re preuvepremiers d\u00e9cors modulaires sortis d&rsquo;impression Prochaine \u00e9tapedossier d&rsquo;univers et jalons de production \u00c9ch\u00e9ancenon fix\u00e9e, et c&rsquo;est assum\u00e9 En production D\u00e9cors imprim\u00e9s en 3D \u00c9tatcatalogue ouvert, production en petites s\u00e9ries Derni\u00e8re preuvepi\u00e8ces fantasy, sci-fi et moderne au catalogue Prochaine \u00e9tapeensembles pr\u00eats \u00e0 jouer pour le salon \u00c9ch\u00e9anceNarbonne, 19-20 septembre 2026 Voir le catalogue Rendez-vous Salon de Narbonne \u00c9tatpr\u00e9paration du carton en cours Derni\u00e8re preuves\u00e9lection des d\u00e9cors et du pack de d\u00e9monstration Prochaine \u00e9tapeimpression du pack de r\u00e8gles fran\u00e7aises \u00c9ch\u00e9ancesamedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 Chantier en vedette After the Dungeon Les h\u00e9ros ont sauv\u00e9 le monde. Maintenant, ramassez derri\u00e8re eux.M\u00e9tajeu humoristique qui se joue sur le plateau de la partie pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 la fin d&rsquo;une partie de Dungeon Tales, le plateau est un d\u00e9sastre : figurines couch\u00e9es, coffres ouverts, pi\u00e8ges d\u00e9clench\u00e9s, portes d\u00e9fonc\u00e9es. C&rsquo;est exactement ce dont ce module a besoin \u2014 ne rangez rien. Les joueurs changent de camp, incarnent les sbires du donjon et doivent tout remettre en \u00e9tat avant l&rsquo;inspection du Ma\u00eetre, \u00e0 l&rsquo;aube. 1 \u00e0 6 joueurs \u00b7 30 \u00e0 60 minutes \u00b7 solo, coop\u00e9ratif ou avec un narrateur \u00c9tatlivret de r\u00e8gles FR v0.2, socle \u00e0 six salles Derni\u00e8re preuvecatalogue BASE 01, 36 cartes num\u00e9rot\u00e9es Prochaine \u00e9tapetest de plateau sur une partie encha\u00een\u00e9e \u00c9ch\u00e9anceprototype montrable \u00e0 Narbonne D\u00e9couvrir After the Dungeon Journal d&rsquo;atelier Ce qui a boug\u00e9 2 septembre 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; Dungeon Tales FR \u2014 page 22 valid\u00e9e en prototype : imprim\u00e9e, relue au stylo \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du PDF. 30 ao\u00fbt 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; After the Dungeon \u2014 catalogue BASE 01 v0.1 : 36 cartes num\u00e9rot\u00e9es, huit \u00e9v\u00e9nements, neuf justificatifs. 27 ao\u00fbt 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; After the Dungeon \u2014 livret de r\u00e8gles FR v0.2 : socle \u00e0 six salles, six tours, piste d&rsquo;\u00e9nervement. Ao\u00fbt 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; Dungeon Tales FR \u2014 bascule compl\u00e8te de la maquette sur des polices libres (SIL Open Font License). Ao\u00fbt 2026 &nbsp;\u00b7&nbsp; Atelier \u2014 planches de jetons et affiche promotionnelle fran\u00e7aise en pr\u00e9paration. Journal de l&rsquo;atelier Les derni\u00e8res notes publi\u00e9es depuis l&rsquo;atelier \u2014 coulisses, essais, rat\u00e9s inclus. M\u00e9thode Comment une page est valid\u00e9e Une page traduite n&rsquo;est pas une page finie. Chez nous, elle traverse six \u00e9tapes, dans cet ordre, et n&rsquo;entre au compteur qu&rsquo;\u00e0 la derni\u00e8re. 01Structure \u2014 la page est d\u00e9coup\u00e9e, les blocs de texte et les tableaux sont identifi\u00e9s. 02Texte valid\u00e9 \u2014 traduit depuis l&rsquo;italien, puis relu par un humain. Pas l&rsquo;inverse. 03Maquette contr\u00f4l\u00e9e \u2014 le fran\u00e7ais est plus long que l&rsquo;italien : tout doit retomber sur ses pieds sans r\u00e9duire le corps du texte. 04Prototype \u2014 la page est imprim\u00e9e et pos\u00e9e sur une vraie table. On lit autrement sur le papier. 05Assurance qualit\u00e9 \u2014 tables, renvois et vocabulaire coh\u00e9rents d&rsquo;un bout \u00e0 l&rsquo;autre du livre. 06Export public \u2014 la page est publi\u00e9e. C&rsquo;est seulement l\u00e0 qu&rsquo;elle entre dans le compteur. Travailler avec l&rsquo;atelier La porte est ouverte L&rsquo;atelier avance seul, mais pas en vase clos. Si l&rsquo;un de ces chantiers croise le v\u00f4tre, \u00e9crivez \u2014 je r\u00e9ponds vite, et vous pouvez v\u00e9rifier o\u00f9 j&rsquo;en suis avant m\u00eame de me contacter. \u00c9diteurs et auteurs \u2014 traduction et localisation de l&rsquo;italien vers le fran\u00e7ais Boutiques et distributeurs \u2014 d\u00e9cors imprim\u00e9s en 3D, diffusion de la version fran\u00e7aise Imprimeurs et illustrateurs \u2014 petites s\u00e9ries, maquette, illustration Joueurs et relecteurs \u2014 tests de table, relecture, retours de partie Nous contacter Rester au courant Suivre l&rsquo;avancement Choisissez ce que vous voulez recevoir : le journal de l&rsquo;atelier, un chantier en particulier, ou les deux. Toutes les cases sont d\u00e9coch\u00e9es par d\u00e9faut, et une confirmation vous est demand\u00e9e avant toute inscription.Dungeon Tales : Dark Fantasy Adventures et son extension Ashes of Time sont l&rsquo;\u0153uvre de Gabriele Guazzini. La version fran\u00e7aise pr\u00e9sent\u00e9e ici est une traduction communautaire ind\u00e9pendante et non officielle, publi\u00e9e sous licence tierce. Broken Arms Workshop n&rsquo;est ni l&rsquo;\u00e9diteur ni le repr\u00e9sentant de l&rsquo;auteur.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5566","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D - Broken Arms Workshop<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un atelier d&#039;une personne \u00e0 Bouillargues, dans le Gard. Ce qui est sur l&#039;\u00e9tabli, ce qui avance, ce qui bloque : l&#039;avancement r\u00e9el des chantiers, mis \u00e0 jour.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/atelier\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D - Broken Arms Workshop\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un atelier d&#039;une personne \u00e0 Bouillargues, dans le Gard. Ce qui est sur l&#039;\u00e9tabli, ce qui avance, ce qui bloque : l&#039;avancement r\u00e9el des chantiers, mis \u00e0 jour.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/atelier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Broken Arms Workshop\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BrokenArmsWorkshop\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-19T02:58:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post-1-IN-920x1150-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/fr\\\/atelier\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/fr\\\/atelier\\\/\",\"name\":\"L'atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D - Broken Arms Workshop\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-02T14:24:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-19T02:58:22+00:00\",\"description\":\"Un atelier d'une personne \u00e0 Bouillargues, dans le Gard. Ce qui est sur l'\u00e9tabli, ce qui avance, ce qui bloque : l'avancement r\u00e9el des chantiers, mis \u00e0 jour.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/fr\\\/atelier\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/fr\\\/atelier\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/fr\\\/atelier\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/\",\"name\":\"Broken Arms Workshop\",\"description\":\"l\u2019atelier d\u2019architecture de votre immersion ludique.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"BAW!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Broken Arms Workshop\",\"alternateName\":\"BAW!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/broken-arms-workshop-logo-social.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/broken-arms-workshop-logo-social.webp\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Broken Arms Workshop\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/broken-arms-workshop.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BrokenArmsWorkshop\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/haikoo30\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D - Broken Arms Workshop","description":"Un atelier d'une personne \u00e0 Bouillargues, dans le Gard. Ce qui est sur l'\u00e9tabli, ce qui avance, ce qui bloque : l'avancement r\u00e9el des chantiers, mis \u00e0 jour.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/atelier\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"L'atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D - Broken Arms Workshop","og_description":"Un atelier d'une personne \u00e0 Bouillargues, dans le Gard. Ce qui est sur l'\u00e9tabli, ce qui avance, ce qui bloque : l'avancement r\u00e9el des chantiers, mis \u00e0 jour.","og_url":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/atelier\/","og_site_name":"Broken Arms Workshop","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BrokenArmsWorkshop","article_modified_time":"2026-09-19T02:58:22+00:00","og_image":[{"width":920,"height":1150,"url":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/post-1-IN-920x1150-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/fr\/atelier\/","url":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/fr\/atelier\/","name":"L'atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D - Broken Arms Workshop","isPartOf":{"@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-02T14:24:44+00:00","dateModified":"2026-09-19T02:58:22+00:00","description":"Un atelier d'une personne \u00e0 Bouillargues, dans le Gard. Ce qui est sur l'\u00e9tabli, ce qui avance, ce qui bloque : l'avancement r\u00e9el des chantiers, mis \u00e0 jour.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/fr\/atelier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/fr\/atelier\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/fr\/atelier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;atelier derri\u00e8re vos d\u00e9cors 3D"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/#website","url":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/","name":"Broken Arms Workshop","description":"l\u2019atelier d\u2019architecture de votre immersion ludique.","publisher":{"@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/#organization"},"alternateName":"BAW!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/#organization","name":"Broken Arms Workshop","alternateName":"BAW!","url":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/broken-arms-workshop-logo-social.webp","contentUrl":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/broken-arms-workshop-logo-social.webp","width":500,"height":500,"caption":"Broken Arms Workshop"},"image":{"@id":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BrokenArmsWorkshop","https:\/\/www.instagram.com\/haikoo30"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5566"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8873,"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5566\/revisions\/8873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/broken-arms-workshop.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}